Mesa court partners with community college to aid homeless through education