How ASU student used her international pageant title to help Standing Rock, all while finishing law school