The great unifier of China sought eternal life and created a legacy in one of the greatest treasures of archaeology